恋上这首歌=)

Romantic 너 아니면 안되는 걸
SHINee-非你莫属 [中文翻译歌词]


Yeah my girl 내가 바보야
Yeah my girl 我是个傻瓜

잊을 수 없는 너의 사랑이 마지막 눈물이
我无法忘怀的你的爱

나의 온 가슴을 찢어 놓는다
最后一滴泪撕裂了我整颗心


찢어 놓는다 정말 미안해
撕裂了整颗心 真的对不起


내 마음이 가는대로 난 아무생각 없이 걷고 있지
就随着自己的脚步 没有任何想法之下走着

니 모습을 닮은 누군가를 찾는 건지 난 그냥 그 자리에 서있어
我是在寻找某个像你的人吗 我就这样傻傻站在路边
n

쓸쓸한 내 어깨를 금방이라도 니가 두드리고 숨은 것만 같은데
感觉你是拍了拍我寂寞的肩膀后躲起来的


왜 없는 건지 못 보는 건지 아니 눈이 멀었는지 Oh No
但为何回头却不见你 是我看不到吗 还是我眼花了(oh no!)
wae' eobs'neun' geon'ji' mos' bo'neun' geon'ji' a'ni' nun'i' meol'eoss'neun'ji' Oh No

또 다른 사랑을 할 수도 있다고 난 믿었었는데
我以为我可以再谈另外一场爱情


가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어 어떡해
但你深深烙印在我心中 无法抹去 我该怎麽办


너 아니면 안되는 걸
不是你 就是不行
neo' a'ni'myeon' an'doe'neun' geol'

이제야 알아버린 내가 너무 비참해
如今才领悟到 感到真是悲惨


사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
照片中的我 感觉我仍是你的爱

너의 체온 너의 얼굴
你的体温 你的脸庞


아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
我的心怀仍感受得到


Still I have romantic in my heart 돌아가고 싶은걸
Still I have romantic in my heart 我想再回到过去

수없이 많은 날을 그렇게 너의 모든 것을 가졌던 나
那无数个日子 我拥有着你所有的一切


이젠 왜 Baby why 네게선 Tell me why
但如今为何会这样?(baby, why?) 在你里面(tell me why?)


날 찾을 수가 없게 된 걸까
已经找不到我的踪影了吗


난 너무 두려워 우리의 추억이 깊게 배어 있는 곳에
我, 好担心怕在留有我们深刻之爱的地方


완벽한 사람을 만난 널 보게 될까봐
见到你和完美的他在一起


너 같은 사랑을 만날 수 있다고 난 믿었었는데
我原深信着 我能找到像你一样的爱


가슴 안에 너는 낙인처럼 아파 죽겠는 걸 어떡해
但你深深的烙印在我心中 让我如此心痛 怎么办


너 아니면 안되는 걸
不是你 就是不行


이제야 알아버린 내가 너무 비참해
如今我才领悟到 感到真是悲惨


사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
照片中的我 感觉我仍是你的爱

너의 체온 너의 얼굴
你的体温 你的脸庞

아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
我的心怀仍感受得到


Still I have romantic in my heart 돌아가고 싶은걸
Still I have romantic in my heart 我想再回到过去


난 지쳐버렸나 봐 홀로 남겨진 사랑에
我可能已经累了 在独留我一人的爱情里


너의 빈자리 만 난 찾고 헤매는 데
我不停的寻找 拜托你看看我

제발 좀 나를 봐 널 닮은 나를 봐
看看相似你的我


내겐 정말 이런 시련들이 힘들어
对我来说 这样的试炼真的好辛苦
nae'gen' jeong'mal' i'reon' si'ryeon'deul'i' deul'eo'

기다림보다 힘든 건 니 습관들까지 모두 닮아 버린거야
比等待还要累人的事 就是连你的习惯都附着在我身上了

내 속엔 나보다 니가 더 많은걸
在我心里 你比我的存在还要多


I wanna be your man

그때로 돌아가 다시 널 사랑한 한 남자로 태어나서
回到当初 重新成为那个你爱的男人


다시는 너를 아프게 하지는 않을래
不会再让你受到伤害


Can I go I wanna be (I won''t let you) be your man

너 아니면 안되는 걸
不是你 就是不行

이제야 알아버린 내가 너무 비참해
如今我才领悟到 感到真是悲惨


사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
照片中的我 感觉我仍是你的爱


너의 체온 너의 얼굴 아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
你的体温 你的脸庞 我的心怀仍感受得到


Still I have romantic in my heart 돌아가고 싶은걸
Still I have romantic in my heart 我想再回到过去

너 아니면 안되는 걸
不是你 就是不行

이제야 알아버린 내가 너무 비참해
如今我才领悟到 感到真是悲惨


사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
无法忘掉的你那爱情


잊을 수 없는 너의 그 사랑이
无法忘掉的你那爱情

마지막 눈물이 나의 온 가슴을 찢어놓고
最后流下的泪水 撕裂了我整颗心

절대 치유되지 않는 상처만 남겨 내 초라한 모습만 남겨
留下了绝不能治愈的伤口 只留下我那凄惨的样子 真的好悲惨


정말 비참해 나는 어떡해 나는 이제 정말 어떡해
我该如何是好..我现在到底该怎麽办

너의 체온 너의 얼굴 아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
你的体温 你的脸庞 我的心怀仍感受得到

Still I have ROMANTIC in my heart 돌아가고 싶은걸
Still I have romantic in my heart 我想再回到过去